segunda-feira, 9 de março de 2020

Coisas simples e coisas complicadas



Artigo no Alerta Total – www.alertatotal.net
Por Carlos Maurício Mantiqueira

Entre as coisas mais difíceis está a maneira de eliminar formiguinhas de um açucareiro.

Em seguida vem a leitura de um manual de instruções qualquer. Os engenheiros não têm a menor sensibilidade para escrever algo compreensível para uma pessoa comum. Como curiosidade, os primeiros Manuais dos Proprietários de um Volkswagen vendido no Brasil no fim da década de 1950 ou início da seguinte, tinha a recomendação de “afinar os travões a cada vinte mil quilômetros rodados”. As recomendações foram feitas para o mercado português e enviadas sem ajustes ao nosso país.

Idem a quase totalidade dos tutoriais na internet. Quase sempre são traduções mal feitas dos originais em inglês.

Os vídeos de youtubers são melhores porque mostram como fazer na prática alguma coisa, mas o nível da linguagem utilizada é quase sempre, sofrível.

Por outro lado, há coisas simples.

O comércio eletrônico é vitorioso no país.

Qualquer panaca consegue escolher, comprar e pagar por um objeto ou serviço.

Os redatores dos anúncios é que falham na descrição das ofertas.

Por exemplo, uma definição de açúcar: “É um pozinho branco que se não o deitarmos ao café o tornamos amargo”.

Aproxima-se, celeremente, o dia 15 de março corrente. O dia do “fornique-se !”

Veremos milhões de brasileiros nas ruas!

Carlos Maurício Mantiqueira é um livre pensador.

Nenhum comentário: